katmoor (katmoor) wrote,
katmoor
katmoor

перевод

Путин представляет явную угрозу США, поскольку не соответствует интересам России в представлении США. А именно: - не приветствовал оранжевый переворот на Украине, - поддерживает Белоруссию и её руководство, - отказывается подчиняться требованиям США в отношении Ирана, - поощряет руководство Узбекистана закрыть военную базу США, - осмеливается оказывать вооружённое сопротивление Грузии” - “… even one with a liberal in the Kremlin, would act differently… celebrated the Orange Revolution in Ukraine, worked with Europe to weaken the Belarusian dictator, Lukashenko, and cooperated more closely with the US in pressuring Tehran… [encouraging Uzbek leader Islam Karimov to close down the American base in Uzbekistan, ... threatening war with Georgia]. And all of these policies would have advanced Russian national interests.” – “Liberal Is as Liberal Does.

отсюда
http://fedorov-selsky.livejournal.com/442064.html?view=4186576#t4186576
мне кажется тут переводе неточности. Перевод явно не дословный.
Tags: Текущая российская политика, всякое
Subscribe

  • Кто воюет на Донбассе.

    Оригинал взят у colonelcassad в Оказия Игоря Пыхалова Очень рад был узнать, что известный историк Игорь Пыхалов, немало сделавший для…

  • (no subject)

    Сегодня День рождения у Виталия. Недавно он написал такое: Посещавшая меня крамольная мысль о том, что если есть Бог, то он обязательно большой…

  • Обычная жизнь Северной Кореи

    Оригинал взят у colonelcassad в Обычная жизнь Северной Кореи Северную Корею, как закрытую страну, зачастую представляют через призму…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments